...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
دوست دارم همونطوري که من ازت حمايت کردم تو هم ازم حمايت کني
دارم سعي مي کنم
چرا بايد بره سر کار؟
يه نفر حداقل تو اين خونه بايد کار کنه ديگه
تو و "ديکن" بايد باهم به اين تور برين
اون آهنگ هاي عاشقانه اي که قديما مينوشتين رو يادته؟
بخاطر اين بود که ما عاشق بوديم
اينجا ديگه کاري نداريم؟ نه، کاري نداريم
بياين در مورد معاملات ملکيتون صحبت کنم
هر چي بيشتر بدونيم بيشتر مي تونيم ازتون محافظت کنيم
ما اين راز رو خيلي وقته نگه داشتيم
من جايي رو ندارم که برم
مادر من يه معتاده
بيرون خيلي بيشتر دردسر درست مي کنه
تا تو اين خونه
MiLaD با افتخار تقديم مي کند
? Love struck me out of nowhere ? (عشق ناگهان بر سرم خراب شد)
? like lightning from the sky ? (همچون صاعقه اي از آسمان)
? I wasn't even lookin' for the look in your eyes ? (من حتي به دنبال نگاهي هم از تو نبودم)
? glory, hallelujah ? (خدارا شکر، وقتي پيروزي رسيد)
? I feel like I've been saved ? (احساس مي کنم نجات پيدا کردم)
? washin' in the river of your real love ways ? (و در درياي عشقت غسل داده شدم)
? yeah ? (آره)
? it's something that I've never felt ? (اين احساسيست که هرگز حس نکرده بودم)
? and I can't keep it to myself ? (و نمي توانم در خود مخفيش کنم)
? you got me ? (تو مرا به دام انداختي)
? yellin' from the rooftop ? (از روي پشت بام فرياد مي زنم)
? so everybody knows ? (تا همه بدانند)
? I'm falling for you, baby, never letting you go ? (من عاشقت شدم عزيزم، هرگز نمي گذارم از دستم بروي)
کاش يکي از اونا واسه من باشه
هست. هنوز اون توئه؟
خب، حداقل سرش گرمه و دردسر درست نميکنه
درواقع، بايد به مطبوعات خبر بديم
که اون برگشته به استوديو و داره سخت کار مي کنه
...اين فکر خيلي خوبيه
هي، کارتون تموم شد؟ اه نه
اون بالاخره اجازه داد هرکي مي خواد بره دستشويي
کدوم مال اونه؟ اين يکي
مي دوني، دليلي نداره حتماً همين امشب تموم بشه
آره يا... امروز صبح
خودم مي دونم
مشکل اينه که اون نمي خواد بره خونه
مشکل مادرشه
چقدر ديگه مادرش مي خواد بمونه؟
نمي دونم. وکيلا مي گن بايد تا وقت دادگاهش بمونه يا بره بازپروري
مامانش که ميگه امکان نداره بره
آره، خب معمولاً همينطوره
ما هنوز هم سرايي خوبي نگرفتيم
بايد باهات صادق باشم
من نمي دونم چقدر ديگه مي تونم نگهشون دارم
خب، پولش رو مي گيرن
ببين، ما به نقطه اي رسيديم که نميشه برگشت
ما بيست تا برداشت داريم که عالي هستن
رندي"، باور کن. اگه برداشت" عالي داشتيم خودم بهت مي گفتم
خيلي خب
گوش کن
مي دونم که نمي خواي در مورد مادرت حرف بزني
اما تو به هر حال اينکارو مي کني
.آره، همينطوره همونطوري که حتماً شنيدي
من خودم سابقه اعتياد دارم
ببين، من مطمئنم که سعي ات رو کردي که ببريش به اين برنامه هاي بازپروري
آره آره
خب، لازم نيست اينکارو خودت انجام بدي
من مي تونم کمکت کنم نه
من... نه من به کمک احتياج ندارم
ببين، من فقط... دارم روزها رو ميشمارم
که اونور خونه باشه
من اينور
تا وقتي که بره، و بعد تموم ميشه
اين نقشه بزرگته؟
ميشه بهشون بگي کارمون تموم شده؟
آره
کجا مي ري؟
نمي دونم
من عاشق اين لباسم
شايد بتوني ازش براي عکس پشت آلبوم بهترين کارهات استفاده کني
من همينجوريشم به سختي قبول کردم تو اين تبليغ شرکت کنم
به بختت لگد نزن بهت گفتم که
وقتي هفتاد سالم شد بهترين کارام رو مي دم بيرون
خيلي خب، اما اين "مارشال ايونز" خيلي پيگيره
يه جورايي داره پيشنهاد صلح مي ده
ممنونم ازش
...اما مي خوام آلبوم بعديم
جديد و خوب و بزرگ باشه
يه لحظه صبر کن ببخشيد
سلام عزيزم
سلام، اوضاع چطوره؟
خوبه. اوضاع تو چطوره؟
تو کسي هستي که مي خواد با کلمن" مناظره کنه"
خب، من زياد نگران مناظره نيستم
مي تونم از پس "کلمن" بربيام
...ولي نظرسنجي ها از طرف ديگه
مي خواي اونجا باشم؟
.نه. نه بايد کارت رو بکني. مشکلي پيش نمياد
خيلي خب. پس، برو حالشون رو بگير
تو هم همينطور دوستت دارم
منم دوستت دارم
خب، من بايد برم
يه قرار تو شرکت پخش دارم
"خيلي خب، باشه، به "مارشال ايونز بگو چقدر دوسش دارم
و يکي رو مي خوام که باهام آهنگ بنويسه
و يه گيتاريست هم مي خوام
اگه دقت کرده باشي البته
چرا، کسي بهمون شک کرده؟
بالاخره مي کنن بايد مي ديدمت
من نمي تونم برم زندان
هي، "پگي"، خواهش مي کنم آروم باش
صبر کن کسي لازم نيست بره زندان
حسابرس ها مي خوان اين هفته ازم سوال کنن
مي تونن تمام حسابهام رو کنترل کنن
خيلي خب، خيلي خب ببين، بيا زيادي عکس العمل نشون نديم
...تدي"، ما دو ميليون دلار قرض گرفتيم"
آره، و تا آخرين پني برگردونديم
مهم نيست هنوزم اختلاس محسوب ميشه
اگه هردومون الان بريم پيش اف.بي.آي تا اونا چيزي نفهميدن
...مي تونيم باهاشون کنار بيايم
خيلي خب، "پگي"، خوب گوش کن
اگه الان بري پيش اف.بي.آي .همه چيز خراب ميشه شک نکن
...من مي خوام کمک کنم اما فقط
خيلي خب، ببين. من يه کم زمان مي خوام
يه روز. بهم يه روز وقت بده، خب؟
من واقعاً، واقعاً ترسيدم
مي دونم، اما من يه راهي پيدا مي کنم که از هردومون محافظت کنم
مشکلي پيش نمياد
خيلي خب
? I can't remember the last time ? (آخرين باري را که روي زميني پر از گل بودم)
? I laid down in a field of wildflowers ? (را به ياد نمي آورم)
? felt the wet grass on my skin ? (حس شيرين چمن روي صورتم)
? I wanna remember ? (مي خواهم به ياد بياورم)
? American beauty ? (زيباي آمريکايي را)
? feel the freedom runnin' through me ? (عبور حس خوب آزادي از ميان پوستم)
? you make me feel ? (تو احساسي به من مي دهي)
? like I'll always be ? (که هميشه مي دادي)
? American beauty ? (حس زيباي آمريکايي)
? American beauty ? (زيباي آمريکايي)
و کات
"عالي بود، "رينا
ما يه مشکلي داريم
چيه؟ خوششون نيومد، نه؟
نه، نه، خيلي هم خوششون اومد خب، مسئله "ديکن"ه
وکيلش الان زنگ زد ميگه نميشه شعر رو تغيير داد
چي؟
خب، همکارت زياد با تغييراتي که تو شعر داده شده راضي نيست
خب، منم راضي نبودم
براي همينم نمي خواستم تو اين تبليغ احمقانه بازي کنم
اما ما باهم توافق کرديم
خب، ظاهراً اون تغييرات تو اون چيزايي که با وکيلش امضا کرده نبوده
اه، محض رضاي خدا
آره. خب، روش کار مي کنم
اما در عين حال، چطوره خودت بهش زنگ بزني؟
اين دقيقاً همون چيزيه که اون مي خواد
.فهميدم تو قوانين خودت رو داري
من فقط نمي خوام قضيه پيچيده بشه
من با خيلي از تيم هاي آهنگساز کار کردم
و من... نمي خوام وسط چيزي گير کنم
تو نگران "اسکارلت"ي؟
تو وسط چيزي گير نمي کني چون
چيزي نيست که تو وسطش گير کني
...اون دوست پسر داره، منم که
تورو دارم
آدما هميشه تو اين مسائل آسيب مي بينن باور کن
بيا... بيا فقط قضيه رو پيچيده نکنيم
غيرپيچيده. باشه
هرجور تو بخواي
جين" داره يه مهموني واسه" تهيه کننده "ليدي آنتلبلوم" ميگيره
و ما مي تونيم توش بخونيم
چي؟ آره
گروه "ليدي" داره دنبال چندتا آهنگ جديد مي گرد واسه آلبوم بعديشون
و منم تهيه کنندشون رو مي شناسم پال ورلي" خيلي وقته"
و اون فردا مياد که يه سري کاراي جديد رو بشنوه
و مي خوام شما ها هم اونجا کار بدين
پس ما اجرا داريم؟
آره، يه شب اختصاصي واسه آهنگسازهاست
که مي تونه به قرارداد بستنتون منجر شه
اما من مي خوام يه گيتاريست ديگه هم اضافه کنم
واسه اينکه صدات بيشتر به چشم بياد
اينجا خيلي ساکته
مامان؟
اون هميشه اينجا تلويزيون نگاه مي کرد
کجاست؟
شايد خوابه؟
مامان؟
لعنتي
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت پنجم از فصل اول (آغاز يک پايان) vmilad@yahoo.com
!از خونه من برو گمشو
.برو گمشو! اونا مال منن برو! اين عادلانه نيست
يعني من نمي تونم به دوستم کمک کنم؟ تو حتي نمي توني به خودت کمک کني
چرا اينقدر با من بدي؟ در اونجاست
چرا اينقدر با من بدي؟ وسايلت رو بردار و برو
!مامان، برگرد تو خونه
من نمي دونم تو چرا اينقدر با من بدي
تو نمي توني مدام اين کارو تکرار کني
تو احتياج به کمک داري
من احتياج به هيچي ندارم
من هيچيم نيست
تو مايه خجالتي
اه، من مايه خجالتم؟
من نبودم که يه لاک ناخن !احمقانه دزديدم، شاهزاده خانم
اونوقت تو به من مي گي ديوونه؟
آره، خوب و واضح شنيدم
خب اگه مي خواين همين وضع ادامه پيدا کنه
به رقيب من راي بدين
چون اون بيشتر از ده سال تو شورا بوده
اما اگه مي خواين "نشويل" جديد را ببينين
جايي که معملات و مبادلات تجاري رشد مي کنن
و پيشرفتي همگام با پيشرفت دنيا مي تونه درش اتفاق بيفته
من کسي هستم که ازتون راي مي خوام
رقيب من مي گه اون براي "نشويل" جديد مبارزه مي کنه
اما "تدي کانراد" راه زيادي رو
از جبهه سياستمداران قديمي اومده
...که به پدربزرگش مي رسه
سناتور پرافتخار سابق
...متاسفانه، اون خيلي شبيه پدرش عمل مي کنه
مردي که به صورت مداوم برخلاف برتري هاي مادي که داشت شکست خورد
من دليلي نمي بينم که پاي پدرم تو اين مناظره وسط کشيده بشه
تدي کانراد" در دوران کودکيش با قاشقي" ...از نقره خالص غذا خورده
قاشقي که اون باهاش چاه مالي اي رو درست کرد که ديگه نمي تونه ازش بياد بيرون
و حالا مي خواد از همون قاشق نقره استفاده کنه
تا زمين استاديوم بيسبال رو
که موجب خرج ميليون ها دلاري براي شهرمون ميشه بسازه
تنها کاري که "تدي کانراد" توي عمرش انجام داده
استفاده از پولهاي به ارث بردش و از دست دادنشون بوده
نشويل" لياقت بهتري داره"
اون خوابه؟
آره
"خيلي متاسفم، "بو
اون وحشتناک بود
خانواده هميشه مسئله پيچيده ايه
ديگه نمي دونم چيکار بايد بکنم
هرچي بيشتر سعي مي کنم ناديده اش بگيرم بيشتر سر و صدا مي کنه
صدها بار سعي کردم ترکش بدم
اونم جواب نمي ده
شايد مشکل همينه
چيه؟
شايد اون نمي تونه از تو بشنوه
الو؟ سلام. منم. هنوزم مي خواي کمک کني؟
،اما "جين" گفت بهترين لباسام
واسه همين فکر کردم شايد چکمه قرمزهام رو بپوشم
اما بعدش فکر کردم شايد
شبيه ارتش شمالي ها بشم
واسه همين ديگه نمي خوام اونکارو بکنم
ام... خب، مي خوان يه
گيتاريست ديگه بيارن که صدا و اينجرفا بيشتر بشه
آره، يه... جورايي ديوونگيه
مامان، "آوري" اومده. ما مي خوايم شام بخوريم
ميشه، اه، ميشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
خيلي خب، دوست دارم. خداحافظ
سلام، عزيزم. حالت چطوره؟ خوبم
تو خيلي بخاطر اين قضيه هيجان زده اي، نه؟
خب، فکر کنم اين يه جورايي شانس بزرگيه
گفتي که مي خواي يه گيتاريست ديگه بيارين؟
آره
مي دوني... منم اتفاقاً گيتاريستم
منظورت چيه؟
فردا هم کار خاصي ندارم
مي تونم... مي تونم بيام برات گيتار بزنم اگه بخواي
واقعاً؟
اشکالي نداره؟
چون من خيلي عصبي هستم
و اينکه تو باشي... واقعاً برام خيلي ارزش داره
پس جوابت بله است؟
خيلي هم بله است. ممنون
حالت چطوره؟
خوبم
ماهي گرفتي؟
نه
مي خواستم باهات در مورد اون تبليغ صحبت کنم
مي دوني... اينکه سعي کني کمکم کني که اتفاق بيفته
با اون تغيير تو شعر نميشه
خب، تغيير کلمات باعث اتفاق افتادنش ميشه
بيخيال، "رينا". آهنگ رو خراب نکن
"مي دونم که آهنگ خوبيه، "ديکن هنوزم خوبه
اين کارو با من نکن
مي دوني همين که دارم تبليغ انجام ميدم داره من رو مي کشه
من در کل دوران کاريم به اين چيزا نه گفتم
اما بايد انجامش بدم
،براي خانوادم به پول احتياج دارم براي همه چي
خودتم مي دوني. آره، خب مشکلي نيست. مي فهمم
اما براي من موسيقي همه چيزه
اين تنها بخشي از زندگيمه
که تونستم توش تا حدي خوب باشم
واسه همين... براي من ارزش داره
خب، مي دونم که اينطوره
براي منم ارزش داره
براي همينه که دارم سعي مي کنم
راهي پيدا کنم که ادامه اش بدم
خب، من نبودم که تور رو کنسل کردم
خودت مي دوني چرا تور رو کنسل کردم
دليل نميشه که بخاطرش آهنگ هامون رو به بيشترين خريدار بفروشيم
متوجه شدم. حالا ديگه معتقد شدي
که نميشه از آهنگ هامون استفاده تبليغاتي کرد
اما مي توني بري با "جوليت بارنز" بزني
اين اصلاً به مفهوم ضايع کردن کارهاي لطيفمون نيست
من نمي خوام از اون آهنگ استفاده تبليغاتي بشه
واسه محصولات زيبايي. خواهش مي کنم قرارداد رو امضا کن
نه. بيخيال
نه
اينجوري مي خواي ادامه بدي؟
"از ديدنت خوشحال شدم، "ديکن
"منم از ديدنت خوشحال شدم، "رينا
با "ورنون بلک" صحبت کردم
اون... خيلي دوست داشت که باهات کار کنه
اما تا سه هفته ديگه مشغوله
اه، پسر. سه هفته؟
خب... مي دوني، هيچ شاعر و آهنگسازي تو اين شهر نيست که نخواد باهات کار کنه
ولي مسئله اينه که خوباشون
همه، اه، مي دوني، تعهد دارن
شايد بايد خودم اينکارو بکنم
چيکار کني؟ بنويسم
مي دوني، بايد به جلو حرکت کنم
...احساس مي کنم گيرکردم
دارم با بقيه درجا مي زنم
مي تونم به خودم ثابت کنم
شايد بهترباشه همين کارو بکني
حالا مشکلت چيه؟
...بهترين مناظره اي نبود که ديدم اما
مسئله بيشتر از مناظره است
...قضيه اون معامله زمين لعنتيه
"پروژه "کامبرلند
کلمن" زد به هدف، نه؟"
تو موقع آسيب شناسيت دروغ گفتي، نه؟
آره
و از بين نميره
گذشته درگذشته، اما اگه کمکم رو مي خواي
بايد همه چيز رو بهم بگي
بشين. خيلي خب
موقعي که منتظر اجازه ها بودم پول کم آوردم
خب، بعد بازار سقوط کرد
ماليات ها عقب افتاد، حسابهاي پرداختني مونده بود
و منم کاري رو کردم که مجبور بودم
سرمايه ات رو به گردش انداختي
تا ورشکست نشيم
من از سرمايه گذار هام حمايت کردم
پول رو چجوري اوردي بيرون؟
...از طريق يکي از همکارام "پگي کارتر"
"همسر "رابرت
درسته
چجور همکاري هايي باهم مي کردين؟
فقط در بخش تجاري
پگي" پول رو اورد بيرون، منم سوالي" نپرسيدم
اون با تو اقدام به کلاه برداري از شوراي پول و اعتبار کرده، چرا؟
خب، شايد مي خواسته رابطمون
بيشتر از اون چيزي که بود بشه
اما اين نظر اون بود، نه من
تو به کمک احتياج داشتي، بايد ميومدي پيش من
لامار"، من فکر کردم تحت کنترلمه"
به هر حال... "پگي" تونست مخفيش کنه
تا وقتي که ما پول رو برگردونيم
که اينکارم کرديم
اما مي دوني، حالا دارن بازرسي مي کنن
و اون حسابي ترسيده
مطمئن ميشم "پگي" احساس امنيت کنه
تو به تبليغاتت برس
"ممنون، "لامار
عجب هفته اي بود
تو مثل پدرت نميشي
اين "ديکن"ه بعضي وقتا با گروه گيتار ميزنه
آره، عزيزم. من مي دونم اون کيه
اين مادر من "جولين"ه
سالم و سرحال. آشناييتون باعث افتخار منه
جوليت"، بايد مي گفتي"
که مهمون داريم
اصلاً مرتب نيستم
شماها مي خواين تمرين کنين؟
نه دقيقاً
...جوليت" يه کم"
يه کم نگران شماست، خانم
ميگه شما يه سري مشکلاتي دارين
چي؟
من خوبم
مامان
خواهش مي کنم
اينجا چه خبره؟
من فقط اميدوار بودم يه کم صحبت کنيم
? Can't find the strength to stand alone ? (توان ايستادن روي پاهايم را ندارم)
? can't seem to find my way back home ? (توان پيدا کردن راه برگشت به خانه ام را ندارم)
? I fell so far, so deep ? (من سقوط کرده ام، به سختي)
? can't eat, can't breathe, can't sleep ? (توان خوردن، نفس کشيدن، خوابيدن را ندارم)
? don't much care if I live or die ? (مرگ و زندگي برايم فرقي ندارد)
? loving you is the only way ? (عشق تو تنها راه است)
? to fly ? (براي پرواز)
? somebody said ? (کسي به من گفت)
? some dreams come true ? (بعضي روياها به حقيقت مي پيوندند)
? some pass you by ? (اما بعضي روياها از کنارت عبور مي کنند)
? that's how it is ? (زندگي اين است)
? loving you is the only way ? (عشق تو تنها راه است)
? to fly ? (براي پرواز)
? somebody said ? (کسي به من گفت)
? some dreams come true ? (بعضي روياها به حقيقت مي پيوندند)
? some pass you by ? (اما بعضي روياها از کنارت عبور مي کنند)
گيتار قشنگي زدي
مرسي
من مي تونم دوباره سر حال شم، مي دوني؟
آره، مي دونم
فقط به يه کم کمک احتياج داري
همه يه زماني به کمک احتياج پيدا مي کنن، مگه نه؟
اگه مي تونستي خودت اينکارو انجام بدي
فکر نمي کني تا الان انجامش داده بودي؟
آره
منو ببين. دارم از خودم يه احمق مي سازم
مي دوني، يادمه
قديما مي رفتيم "مورفسبرو" و زدنت رو تماشا مي کرديم
!اذيت نکن
مورفسبرو"؟ مال خيلي وقت پيشه"
قبل از اينکه اون بدنيا بياد
قبل از اينکه معتاد بشه
...جوليت"، يه لطفي بکن و"
برام يه کم آب از آشپزخونه بيار، لطفاً
ممنون
جولين"، من نمي دونم چي بايد بگم، خب؟"
نمي تونم بهت قول بدم اگه ترک کني چه اتفاقي ميفته
اما متاسفانه
دقيقاً مي دونم اگه اينکارو نکني چه اتفاقي ميفته
من نمي خوام اينجوري باشم
مي دونم. مي دونم
"من يه جاي خوب سراغ دارم، "جولين
اونجاها روي من جواب نمي ده
منم دقيقاً همين رو مي گفتم تا يکيشون جواب داد
نه، "جولين"، گوش کن
عزيزم، تو يه دختر داري و من مي دونم چقدر سخته برات
...که اون بالاي دنيا باشه، اما بذار بهت بگم
اون دختر داره اذيت ميشه و بهت احتياج داره
،ممکنه الان متوجه نباشه ممکنه الان متوجه نباشي
اما اون بهت احتياج داره، خيلي هم احتياج داره، اما تورو پاک مي خواد
متوجه هستي؟
خب؟
خيلي خب
خيلي خب، خوبه
خواهش مي کنم
چرا؟
اه، مشخصاً منظورت از اومدن اينجا تشکرکردن بود
چون امروز بهت لطف کردم
احتمالاً صدات رو نشنيدم
تو چه مرگته؟
اين چه کاري بود، هان؟
ببخشيد؟
تنها کاري که بايد ميکردي زدن آهنگي بود که بهت داده شده بود
نه اينکه تو اوجش بدزديش
هي، پسر، کسي به من نگفته بود خودم نباشم
در حاليکه تو و "اسکارلت" چشم تو چشم هم بودين
به اين ميگن بازيگري، احمق. ما مي خواستيم يه آهنگ عاشقانه رو بفروشيم
آره، خب، خيلي بازيگر خوبي هستي
مي دوني چيه؟ من اينو لازم ندارم
بيا. بيا از اينجا بريم
با کمال افتخار
...مي دوني، من داشتم فکر مي کردم که، ام
"فکر کردن الان کمکي بهت نمي کنه، "جولين
پسر، اونا مال درد پشتمه. بدش
نمي توني اينارو با خودت ببري
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
مي توني. مي توني. مي دونم که مي توني
نمي تونم انجامش بدم، پسر. نمي تونم
جوليت"، نمي توني مجبورم کني"
!ببين داري باهام چيکار مي کني
!نو نمي توني مجبورم کني
.خب، الان ديگه اون توئه اين تنها کاريه که مي توني بکني
تو خوبي؟ آره
اون هميشه اينجوريه؟
مي دوني، دست بزن داره؟
هر چندوقت يه بار
فقط مي خواستم ازت تشکر کنم
خب، براي اون کار لازم نيست اينجوري کني
بين دو تا دوست، بعضي وقت ها "فقط کافيه بگي "ممنون
من تا حالا در مورد کسي اونجوري فکر نکرده بودم
چي، مثل دوست؟
همه کسايي که ميشناسم ...يه چيزي ازم مي خوان، واسه همين
نگرش غم انگيزي به زندگيه
آره، خب، ممکنه غم انگيز باشه اما حقيقت داره
مي دوني، همه ازت انتظار ندارن "جوليت"
و اگه فکر مي کني اينطوره، خب
شايد بهتر باشه بيشتر وقت با خودت بگذروني، مي دوني؟
تمام اين مشکلاتي که تو کارت و با مامانت داري
...و اون فيلم... سعي کن
سعي کن بذاريشون جلوي آينه پشتيت و پشت سرشون بذاري
مثل روانشناسي حرف مي زني که يه بار پيشش مي رفتم
يه بار
ممنون واسه کمک امروزت
خب فکر کنم وقتي بشه مي بينمت
اگه چيزي خواستي بهم خبر بده خب؟
مشکلي پيش نمياد
حقوقاست؟
آره
مال منم هست
ممنون
ديشب شنيدم که شما دوتا داشتين دعوا مي کردين
واسه همين فکر کردم شايد لازم باشه يه چيزي رو روشن کنم
بين تو و من هيچي نيست
...خب
تو و من دوستيم
و باهم آهنگ مي نويسيم اما همين
معلومه که همين
من با "آوري" هستم
مي دونم
منم با "هيلي" هستم
واقعاً؟
جديه جدي با اوني؟
مثلاً... دوست دارين هم رو؟
آره، دوست داريم
اه. متاسفم. من فقط
مي دوني، مي خواستم همه چي رو روشن کنم همين
هيلي"ه"
جين" از "پال" جواب شنيده"
تا ديروقت بيداري
آره. ساعت چنده؟
دوازده و نيم شب
تو هم تا ديروقت بيداري
دارم سعي مي کنم اوضاع رو عوض کنم
...اون مناظره زياد کمک نکرد، واسه همين
متاسفم که بهت سخت گذشت
مي خواي در موردش حرف بزنيم؟
نه واقعاً
زياد اهميتي نداره
تو داري رو چي کار مي کني؟
...من، اه
دارم آهنگ مي نويسم
خودم، واسه تنوع
ميذارم به کارت برسي
دقيقاً چه اتفاقي بين شما دو تا افتاد؟
و چرا تو... چرا تورت رو کنسل کردي؟
باهاش خوابيدي؟
نه
واقعاً فکر مي کني من اونکارو مي کنم؟
دلت مي خواست؟
تدي"، ما بايد گذشته امون رو پشت سر بذاريم"
باور کن، دارم سعي ام رو مي کنم
...برگشتن به اونجا
خيلي سخت تر از اون چيزي بود که فکر مي کردم
...رفتن به اون در. بوي
عرق بازپروري
فکر در مورد مواد
اون خيلي حالش بد بود
و من مي دونم از اون خيلي بدتر بودم
...خب، اه
متاسفم که مجبورت کردم منو ببري اونجا
خب، "رينا" کسي بود که زندگيت رو نجات داد، نه من
تو بيش از حد منتظر بودي، رفيق
وقتشه که بيخيال بشي، خب؟
اون موادش رو موقع ورود انداخت
هفت تا اون توئه. مي دونم
کل شب داشتم ميشماردمشون
دوباره و دوباره
هنوزم هفت تاست. اگه خواستي مي توني بشماريشون
کجا مي ري؟
نمي دونم
نمي خواستم که شما رو قاطي کنه "آقاي "وايات
تدي" مثل پسرم ميمونه. مي تونم کمکش کنم"
و مي تونم به تو هم کمک کنم
اون بازرس ها... ميان و ميرن
مي تونم مطمئن بشم هيچوقت صحبت هات به حساب نياد
اه، اميدورام
نمي خوام که بخاطر انجام يه لطف برم زندان
اما مي خوام که يه کاري براي من بکني
چه کاري؟
هيچي نگو
هيچي رو لو نده
فقط برو سر کارت، در آرامش کامل
اينکارو بکن، و هيچ اتفاق بدي نميفته
شما از کجا مي دونين؟
"اگه داري اينو ميپرسي، "پگي ميفهمم که اصلاً بهم گوش ندادي
کاري رو که مي گم بکن
متوجه شدي؟
بله، قربان
خوبه
خوشحالم که شما رو امشب اينجا مي بينم
اسم اين آهنگ "آدم فرعي"ه
? She's a big top tent with bright spotlights ? (او يک ستاره بي نظير است)
? that woman sure knows how to shine ? (راه درخشش را خوب بلد است)
? you almost can't believe your eyes ? (ديگر به چشمانت هم نمي تواني اعتماد کني)
? you can hardly wait to see inside ? (ديگر نمي تواني براي ديدن حقيقت صبر کني)
? she'll have you walking that high wire ? (او تو را با خود مي برد)
? jumping through rings of fire ? (وادارت مي کند از حلقه آتش بپري)
? give you your moment in the sun ? (به تو لحظه اي وقت مي دهد کنار خورشيد بدرخشي)
? be careful not to fall in love ? (اما مراقب باش که عاشق نشوي)
? 'cause that curtain falls ? (چرا که وقتي پرده نمايش پايين بيايد)
? the lights go out ? (چراغها خاموش شوند)
? the show goes on ? (شوي زندگي ادامه پيدا مي کند)
? she leaves town ? (او از شهر مي رود)
? and if you know what's good for you ? (و اگر بداني چه کاري درست است)
? you'll just let her go ? (مي گذاري که برود)
? or you'll end up next to me ? (وگرنه مي شوي يکي مثل من)
? in her side show ? (يک آدم فرعي در برنامه اش)
اما تو دوسال اجاره اينجا رو دادي
برام مهم نيست. مي خوام برم، همين امروز
اما اين غيرممکنه. ما تازه اين مبلمان رو خريديم
برام مهم نيست. هرچيزي که اون بهش دست زده، ازش متنفرم
بندازيدشون دور
مي خوام همه رو بذارم تو آينه پشت سرم
? and if you know what's good for you ? (و اگر بداني چه کاري درست است)
? you'll just let her go ? (مي گذاري که برود)
? or you'll end up next to me ? (وگرنه مي شوي يکي مثل من)
? in her side show ? (يک آدم فرعي در برنامه اش)
ممنون
رينا" کجاست؟"
...امشب اينجا نيست، فقط ماييم
پنجشنبه شب هاي اول ماه ما اينجاييم فقط
وقتي اون مي خوونه بيشتر دوست دارم
بيشتر آدم ها همين نظر رو دارن
دو، سه، چهار
تو "چارلي هيوارد" رو ميشناسي که تو گروه "ليد بک" گيتار بيس ميزنه؟
"چارلي هيوارد" گروه "چارلي دنيلز"
تو هنوز از دست من عصباني هستي؟
ما موفق نشديم
درواقع، مي دوني تهيه کننده چي گفته؟
...گفته
اه، همون آهنگي که گيتاريست" "دومش دزديدش؟
چي؟
اين فرصت بزرگ تو نبود
اون فرصت بزرگ ما بود و تو گند زدي بهش
چون به "گونار" حسودي مي کردي
اين مسخره است
!نه، ديگه... بسه
به اونم گفتم و به تو هم مي گم
من تورو انتخاب مي کنم
...من هميشه و هردفعه تورو انتخاب مي کنم، و من
من نمي دونم کِي مي خواي باورش کني
و دست از مجبور کردن من براي ثابت کردنش برداري
متاسفم
نمي خوام از اون زوج هايي باشيم که مدام دعوا مي کنن
منم نمي خوام
...من فقط مي خوام
زوجي باشيم که هميشه بوديم
منظورت اينه که من شعر بنويسم و پيش خودم مخفيشون کنم
من واقعاً متاسفم. يه کم زيادي خورده بودم
هي! هي! پسر، من داشتم سر به سرت ميذاشتم
الو؟
سلام
اين تماس ضبط و بررسي خواهد شد
...من يک تماس از طرف
ديکن" دارم"
يک زنداني از زندان غربي "نشويل"
"براي پاسخ شماره "1" و براي قطع کردن شماره "2 .را شماره گيري نماييد
کي بود؟
هيچکس
هيچکسي نبود
مخالفم
داري با من حرف مي زني؟
...من در موردش فکر کردم و
مخالفم
مي خواي اين قوانين رو بذاري تا کسي اسيب نبينه
که معنيش اين ميشه وانمود کنيم برامون مهم نيست
که اگه اوضاع بد شد
وانمود کنيم که خوبيم
اما اگه من نخوام وانمود کنم چي؟
من ازت خوشم مياد
...مي خوام يه شانس به خودمون بدم
که باهم پيچيده باشيم
چقدر... پيچيده؟
ممنون
خواهش ميکنم
...اين کاريه که دوستا مي کنن واسه هم وثيقه ميذارن
انگار من تنها کسي نيستم
که همه اش خودم رو به دردسر ميندازم
نه، من سابقه ام قوي تره
مخصوصاً وقتي پاي کتک کاري وسط مياد
مي خواي برسونمت؟
آره
اگه اينکارو بکني
اينقدر منفي نشون بديم
مي دوني که چي ميشه
رينا" عصباني ميشه"
و "کلمن" هم سگ هاي جهنميش رو ميفرسته سراغمون
آره، خب، اگه اينکارو نکني
تضمين مي کنم که ما شکست مي خوريم
مي خواي برنده بشي يا نه؟
مي خوام برنده شم
نظرت چيه؟
عاشقش شدم
خوبه. عاشقش شدم
!آره
فکر کنم بايد به "مارشال ايونز" زنگ بزنيم
و اولين آهنگ آلبوم بعديم رو بهش بديم
بيا انجامش بديم
? And the lines you cross helplessly ? (اين خطهاي قرمزي که با بيچارگي ازش گذشتي را)
? I can only watch ? (من فقط تماشا مي کنم)
باکي" سلام، "ديکن"م"
گوش کن
? As they ricochet ? (مثل تيرهايي که) ? That'll never pay ? (هرگز به هدف نمي خورد)
شما کارتون رو بکنيد و از اون آهنگ استفاده کنين، خب؟
آره، بيخيال شدم
? Like an apparition haunting me ? (همچون شبحي به دنبال شکار من است)
? now the truth is a ball and chain ? (حقيقت مرا غل و زنجير کرده است)
? holding my conscience to the flame ? (وجدانم در آتش مي سوزد)
? covered up, but still I know ? (اما هنوز مي دانم)
? the secret of the life you're guilty of ? (رازي که تو را محکوم مي کند)
? the smoking gun is what I found ? (سلاحي که تازه از آن شليک شده را يافتم)
? the dirt I have on you ? (و کثيفي تو)
? is the ground ? (از کندن زمين است)
? ooh, I'm buried under ? (من در زير خاک دفن شده ام)
پدرزنت نابغه است
اون بازرس ها جمع کردن و رفتن
بهت که گفتم مشکلي پيش نمياد
تو بهترين شهرداري ميشي که اين شهر به خودش ديده
? The truth is a ball and chain ? (حقيقت مرا غل و زنجير کرده است)
? holding my conscience to the flame ? (وجدانم در آتش مي سوزد)
? covered up, but still I know ? (اما هنوز مي دانم)
? the secret of the life you're guilty of ? (رازي که تو را محکوم مي کند)
? the smoking gun is what I found ? (سلاحي که تازه از آن شليک شده را يافتم)
? the dirt I have on you ? (و کثيفي تو)
? is the ground ? (از کندن زمين است)
? ooh, I'm buried under ? (من در زير خاک دفن شده ام)
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM